1
00:00:04,638 --> 00:00:07,975
Dříve na
 "Stačí přidat kouzlo"...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,444
Pojďme posílit
naše mozky.

3
00:00:10,444 --> 00:00:11,612
Nemůžu tomu uvěřit
jak moc nám chybělo.

4
00:00:11,612 --> 00:00:13,181
Kniha je
plné indicií.

5
00:00:13,181 --> 00:00:14,482
Vím, že jsi
tam, babičko.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,085
Slibuji ti
Přijdu na to.

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,919
Hannah: Pokud je
sedí na její verandě
být strašidelný,

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,588
Nebudu se dívat.

10
00:00:23,257 --> 00:00:25,259
Kelly: Ahoj, slečno Silversová.

11
00:00:25,259 --> 00:00:26,560
Máma P: Viděla jsem knihu.

12
00:00:26,560 --> 00:00:27,895
Vnučka Becky
má to.

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,330
Nechte tu dívku na pokoji.

14
00:00:29,330 --> 00:00:31,031
Neříkej mi, co mám dělat.

18
00:01:13,307 --> 00:01:15,143
Omlouvám se, jestli ano
ohromující tě, Kelly.

19
00:01:15,143 --> 00:01:16,710
Je to pro nás trochu těžké.

20
00:01:16,710 --> 00:01:18,712
My nikdy
nechal Cowboy samotného
na víkend.

21
00:01:18,712 --> 00:01:21,315
Oh, slibuji, že přijmu
skvělá péče o něj,
paní Carterová.

22
00:01:21,315 --> 00:01:23,016
Vím, že budeš,
miláčku.

23
00:01:23,016 --> 00:01:26,520
Ale jen pro případ,
zde je seznam
tísňová čísla.

24
00:01:26,520 --> 00:01:29,790
Naše mobilní telefony, veterinář,
Kovbojský psí psycholog.

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,058
Byl
v poslední době hodně vystresovaný.

26
00:01:31,058 --> 00:01:32,393
Dobře.

27
00:01:32,393 --> 00:01:34,662
Chci, abyste se cítili svobodní
používat bazén.

28
00:01:34,662 --> 00:01:36,330
Kovboj to nenávidí
plavat sám.

29
00:01:36,330 --> 00:01:37,665
Ale ujistěte se
aplikujte opalovací krém.

30
00:01:37,665 --> 00:01:38,499
Oh, já vždycky.

31
00:01:38,499 --> 00:01:40,668
Ne, myslel jsem na Cowboye.

32
00:01:40,668 --> 00:01:41,969
Samozřejmě.

33
00:01:41,969 --> 00:01:44,572
Bylo by to v pořádku
kdybych pozval své dva
nejlepší přátelé pryč?

34
00:01:44,572 --> 00:01:47,641
Oh, jistě.
Nikdo nemá rád párty
víc než Cowboy.

35
00:01:47,641 --> 00:01:48,942
Díky, paní Carterová.

36
00:01:48,942 --> 00:01:50,378
Nebojte se
o věci.

37
00:01:50,378 --> 00:01:53,214
Cowboy a já budeme mít
skvělý společný víkend.

40
00:02:03,023 --> 00:02:04,725
Čau, Kell.

41
00:02:04,725 --> 00:02:05,926
kde jsi?

42
00:02:05,926 --> 00:02:07,628
V práci.

43
00:02:07,628 --> 00:02:09,863
Dostáváš zaplaceno
 ležet u bazénu?

44
00:02:09,863 --> 00:02:11,098
Tohle je ta nejlepší práce vůbec.

45
00:02:11,098 --> 00:02:12,433
Kde jsou moje
 potlačení hluku
 sluchátka?

46
00:02:12,433 --> 00:02:13,734
Nevím, Hailey.

47
00:02:13,734 --> 00:02:15,803
Nejednat
všichni nevinní.

48
00:02:15,803 --> 00:02:17,605
jsem nevinný.

49
00:02:17,605 --> 00:02:18,672
Promiň, Kelly.

50
00:02:18,672 --> 00:02:20,541
Dobře, zkus studovat
pro třídy AP

51
00:02:20,541 --> 00:02:22,376
bez potlačení hluku
sluchátka.

52
00:02:22,376 --> 00:02:24,445
Svět je
plné hluku.

53
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
Myslím, že moje sestra
 ztratit to.

54
00:02:27,215 --> 00:02:28,949
Hannah, proč ne?
přijít?

55
00:02:28,949 --> 00:02:29,917
jsem tak tam.

58
00:02:43,397 --> 00:02:44,898
Tvoje máma mi řekla
byl jsi tady.

59
00:02:46,700 --> 00:02:47,801
Sladký.

62
00:02:59,413 --> 00:03:01,882
*Létat jako ptáci*

63
00:03:01,882 --> 00:03:04,718
* Přes kuchyň,
 vzbuzuje potíže *

64
00:03:04,718 --> 00:03:07,288
* A jsem svázaný jazykem
 slovy *

65
00:03:07,288 --> 00:03:09,857
*Věděl jsem *

66
00:03:09,857 --> 00:03:13,093
* Ale pamatuji si
 Počasí na tričku*

67
00:03:13,093 --> 00:03:14,962
*Pamatuji si pár dní*

68
00:03:14,962 --> 00:03:16,664
* Zpívali jsme
 naše plíce venku*

69
00:03:16,664 --> 00:03:19,300
*Na zadním sedadle spolu *

70
00:03:19,300 --> 00:03:22,736
* A bezpečnostní pásy byly
 pálíme si prsty *

71
00:03:22,736 --> 00:03:25,038
*V tričkovém počasí*

72
00:03:25,038 --> 00:03:26,807
*Pamatuji si, že jsem spal*

73
00:03:26,807 --> 00:03:32,280
*Do časného odpoledne*

76
00:03:39,420 --> 00:03:40,421
To je tak roztomilé.

78
00:03:44,492 --> 00:03:46,294
To byla legrace.

79
00:03:51,399 --> 00:03:53,501
Udělej si moje selfie.

80
00:03:53,501 --> 00:03:56,304
Kelly: To není selfie
 jestli někdo jiný
 pořizuje snímek.

81
00:03:56,304 --> 00:03:57,705
no,
 víš co myslím.

83
00:03:59,206 --> 00:04:01,809
jsi v pořádku?

84
00:04:01,809 --> 00:04:04,044
Zdá se to tak nespravedlivé
Mám takový zábavný den,

85
00:04:04,044 --> 00:04:06,847
a babičky
sedí doma
pod kouzlem.

86
00:04:06,847 --> 00:04:07,981
Necíťte se provinile.

87
00:04:07,981 --> 00:04:09,483
Vaše babička by byla
první osoba

88
00:04:09,483 --> 00:04:10,551
abych ti řekl, aby ses bavil.

89
00:04:10,551 --> 00:04:12,620
A ty jsi
technicky fungující.

90
00:04:12,620 --> 00:04:14,588
Vyděláváš peníze
tak můžete pomoci své babičce.

91
00:04:14,588 --> 00:04:17,458
Jo. Magické ingredience
nejsou levné.

92
00:04:17,458 --> 00:04:18,692
To je jisté.

93
00:04:20,227 --> 00:04:21,462
Když už mluvíme o vaření,

94
00:04:21,462 --> 00:04:23,964
Myslím, že je čas oběda.

96
00:04:38,546 --> 00:04:40,381
Kovboji, oběd.

97
00:04:40,381 --> 00:04:41,782
- Hannah: Pojď si pro to.
- Darbie: Pospěšte si.

98
00:04:41,782 --> 00:04:44,084
Tohle vypadá tak dobře,
Možná bych to i snědl.

99
00:04:44,084 --> 00:04:45,886
kde jsi,
kamaráde?

100
00:04:45,886 --> 00:04:47,388
Kovboj?

101
00:04:47,988 --> 00:04:49,256
Kovboj?

102
00:04:49,256 --> 00:04:50,624
Kovboj.

103
00:04:50,624 --> 00:04:52,493
- Kovboji!
- Kovboj.

104
00:04:52,493 --> 00:04:55,363
- Oh, kde jsi?
- Kovboji!

105
00:04:55,363 --> 00:04:56,630
Hannah/Darbie:
Kovboje!

106
00:04:56,630 --> 00:04:58,832
Oh, ne.
Je venku.

107
00:04:58,832 --> 00:05:01,369
Musel jsem odejít
brána otevřena.

108
00:05:01,369 --> 00:05:03,871
Možná jsem to byl já.
Když jsem vešel.

109
00:05:03,871 --> 00:05:05,105
Možná jsem odešel
brána otevřena

110
00:05:05,105 --> 00:05:06,607
když jsem hodil
odpadky ven.

111
00:05:06,607 --> 00:05:08,709
Znám vás
se jen snaží
ať se cítím lépe,

112
00:05:08,709 --> 00:05:10,277
ale nakonec,
je to moje chyba.

113
00:05:10,277 --> 00:05:12,446
Já jsem ten, kdo je
zodpovědný za Cowboye.

114
00:05:12,446 --> 00:05:15,383
Ale my všichni jdeme
pomůže ti ho najít.

115
00:05:16,850 --> 00:05:17,951
Kovboj!

116
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
Kovboj!

117
00:05:18,919 --> 00:05:20,554
Pojď, kamaráde,
kde jsi

118
00:05:20,554 --> 00:05:22,289
Prosím vraťte se domů.

119
00:05:22,289 --> 00:05:23,657
co jsme my?
udělám?

120
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Jdeme na to
myslet jako kovboj.

121
00:05:25,659 --> 00:05:27,395
Co jsou věci
dělá rád?

122
00:05:27,395 --> 00:05:28,629
Čichejte stromy.

123
00:05:28,629 --> 00:05:30,898
- Ano.
- Nečmuchám stromy.

124
00:05:30,898 --> 00:05:32,400
Ne, ale jdi hledat
psí park.

125
00:05:32,400 --> 00:05:33,567
Máš to.

126
00:05:33,567 --> 00:05:35,703
Um, kovbojské
vegetarián.

127
00:05:35,703 --> 00:05:37,137
Šel by do
Organické sady?

128
00:05:37,137 --> 00:05:39,473
Ne, ale paní Carterová
řekl

129
00:05:39,473 --> 00:05:40,508
rád chodí
psí denní lázně.

130
00:05:40,508 --> 00:05:42,109
Samozřejmě.

131
00:05:42,109 --> 00:05:44,812
- Zavolám, jestli
najdu ho.
- Já taky.

132
00:05:44,812 --> 00:05:48,315
Kovboj. kde jsi?

134
00:05:49,783 --> 00:05:51,685
Čau, Kell.
Podívejte se na nové
potravinový cyklus.

135
00:05:51,685 --> 00:05:53,286
Jakmile
podnikání se zvedne,

136
00:05:53,286 --> 00:05:55,989
Vezmu si sajdkáru
které mohou nést horké předkrmy.

137
00:05:55,989 --> 00:05:57,290
Jo, to je hezké.

138
00:05:57,290 --> 00:06:00,060
Neviděli jste ztraceného psa
běháš kolem, máš?

139
00:06:00,060 --> 00:06:02,930
Měl jsem být
sledovat ho,
ale utekl.

140
00:06:02,930 --> 00:06:04,832
promiň.
Pomůžu ti hledat.

141
00:06:04,832 --> 00:06:07,034
Díky.
Jsem v tolika potížích.

142
00:06:07,034 --> 00:06:09,703
Hej, co já
dej ti něco z mého
pohovka pita

143
00:06:09,703 --> 00:06:10,738
abyste mohli
zanechat potravní stopu?

144
00:06:10,738 --> 00:06:12,039
Nikdo jim nemůže odolat.

145
00:06:12,039 --> 00:06:15,142
Oh, mají cibuli?
Kovboje pálí žáha.

146
00:06:15,142 --> 00:06:18,479
Ooh. Co když já
vrať se k mámě P

147
00:06:18,479 --> 00:06:20,113
Udělám nějaké
"chybějící" letáky pro vás.

148
00:06:20,113 --> 00:06:21,849
To by bylo tak úžasné.

149
00:06:21,849 --> 00:06:23,250
- Díky, Jaku.
- Žádný problém.

150
00:06:23,250 --> 00:06:25,152
Kovboj!

152
00:06:27,287 --> 00:06:28,989
Našli jste Cowboye?

153
00:06:28,989 --> 00:06:32,960
Ne.
 Ale našel jsem, uh,
 Pane Snufflesi.

154
00:06:32,960 --> 00:06:34,828
Jestli se někdy budeš chtít obejmout
 zase tvoje opice,

155
00:06:34,828 --> 00:06:36,597
vrať mi to
 moje sluchátka.

156
00:06:36,597 --> 00:06:38,699
Hailey, nejsi
myslet jasně.

157
00:06:38,699 --> 00:06:40,768
Podívej, já vím, že jsi
ve stresu ze školy,

158
00:06:40,768 --> 00:06:42,636
ale nevytahuj to
na pana Snufflese.

159
00:06:42,636 --> 00:06:44,037
Nemá nic
dělat s tím.

160
00:06:44,037 --> 00:06:45,205
No, teď to dělá.

161
00:06:45,205 --> 00:06:48,476
Oh, mami,
 Tolik jsem tě lákal.

162
00:06:48,476 --> 00:06:50,277
 Toto je vaše poslední
 a poslední varování.

163
00:06:50,277 --> 00:06:51,745
Počkejte, počkejte!

165
00:06:52,946 --> 00:06:54,047
Kovboj!

166
00:06:55,883 --> 00:06:58,018
Kovboj.

167
00:06:59,219 --> 00:07:00,187
Oh, ne.

168
00:07:01,989 --> 00:07:04,157
Ne slečna Silversová.

169
00:07:07,294 --> 00:07:09,362
Psst. Pojď sem.

170
00:07:09,362 --> 00:07:10,598
Pojď, chlapče.

171
00:07:12,199 --> 00:07:13,166
Pojď.

172
00:07:14,902 --> 00:07:16,069
Pojď.

175
00:07:20,140 --> 00:07:21,174
Ach jo.

176
00:07:29,016 --> 00:07:32,319
slečna Silversová:
co to děláš
v mé zahradě?

177
00:07:32,319 --> 00:07:36,924
Já-- prostě jsem byl
hledat ztraceného psa,
slečno Silversová.

178
00:07:37,958 --> 00:07:41,361
Nemám rád psy.
Vypadni.

179
00:07:41,361 --> 00:07:44,331
Podívejte se, co jste udělali
do mé bylinkové zahrádky.

180
00:07:44,331 --> 00:07:46,967
Některé z těchto rostlin
kvetou pouze jednou za rok
modrý měsíc.

181
00:07:46,967 --> 00:07:49,903
Víš, jak vzácné
je modrý měsíc?

182
00:07:49,903 --> 00:07:52,706
hádám,
jako, velmi.

183
00:07:52,706 --> 00:07:55,342
Ano, jako, velmi.

184
00:07:55,342 --> 00:07:57,244
- Ven!
- Dobře.

185
00:08:01,782 --> 00:08:03,617
Moje nohy jsou
zabíjí mě.

186
00:08:03,617 --> 00:08:05,753
Moje taky.
Moje puchýře mají puchýře.

187
00:08:05,753 --> 00:08:06,787
nechápu to.

188
00:08:06,787 --> 00:08:08,321
Kdybych byl tak rozmazlený
jako Kovboj,

189
00:08:08,321 --> 00:08:09,890
Nikdy bych neopustil domov.

190
00:08:09,890 --> 00:08:11,659
Být psem
bylo by úžasné.

191
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
Nemůžu tomu uvěřit
nemůžeme ho najít.

192
00:08:13,761 --> 00:08:15,362
Je tak malý
a zranitelný.

193
00:08:15,362 --> 00:08:18,131
Vsadím se, že je
tak se teď bojím.

195
00:08:23,170 --> 00:08:24,304
Kluci, nerad to říkám,

196
00:08:24,304 --> 00:08:28,576
ale myslím, že musíme
použijte kuchařku.

197
00:08:28,576 --> 00:08:30,177
Musíme to udělat
pro Kovboje.

198
00:08:30,177 --> 00:08:31,144
souhlasím.

199
00:08:33,280 --> 00:08:34,481
Jsi naše poslední naděje.

200
00:08:34,481 --> 00:08:37,618
Prosím, prosím
pomozte nám ho najít.

201
00:08:49,329 --> 00:08:51,699
jak to vědělo?

202
00:08:51,699 --> 00:08:53,901
Kuchařka
vždy se zdá, že ví.

203
00:08:55,268 --> 00:08:57,771
Ztráty a nálezy.

204
00:08:57,771 --> 00:09:01,174
„Když se věci ztratí
a musí se najít,

205
00:09:01,174 --> 00:09:03,611
"zkuste vystopovat..."

206
00:09:03,611 --> 00:09:06,346
Neumím číst
zbytek.
Bylo to rozmazané.

207
00:09:06,346 --> 00:09:07,648
To je zvláštní.

208
00:09:07,648 --> 00:09:08,882
Vypadá to jako
pár stránek

209
00:09:08,882 --> 00:09:10,350
byli
vytrhl z knihy.

210
00:09:10,350 --> 00:09:11,952
Proč by?
někdo to dělá?

211
00:09:11,952 --> 00:09:13,921
A kde jsou
chybějící stránky?

212
00:09:13,921 --> 00:09:16,356
Můžeme to zjistit později.

213
00:09:16,356 --> 00:09:19,092
Dobrá zpráva je, že máme
recept na Ztráty a nálezy.

214
00:09:19,092 --> 00:09:22,429
A Cowboy musí jít
od ztráty k nálezu ASAP.

215
00:09:22,429 --> 00:09:23,931
co potřebujeme?

216
00:09:23,931 --> 00:09:29,002
švýcarský sýr, česnek,
špetka muškátového oříšku.

217
00:09:29,002 --> 00:09:31,939
Jo, vypadá to tak
máme zbytek
přísad.

218
00:09:31,939 --> 00:09:35,643
Kromě
Noční kvetoucí fenykl
a hrnec na fondue.

219
00:09:35,643 --> 00:09:38,011
Ahoj holky.

220
00:09:38,011 --> 00:09:39,379
No, jdu do toho
Buddy's pizza party.

221
00:09:39,379 --> 00:09:40,881
Přej mi štěstí.

222
00:09:40,881 --> 00:09:43,851
To bychom ani náhodou
Vlastníme nádobu na fondue, že?

223
00:09:43,851 --> 00:09:46,553
Ano, určitě ano.
Jeden mám od tvé mámy
na Valentýna.

224
00:09:46,553 --> 00:09:48,689
To nezní
velmi romantické.

225
00:09:48,689 --> 00:09:50,758
ano,
Teď si to uvědomuji.

226
00:09:50,758 --> 00:09:52,192
jdu pro to
z garáže.

227
00:09:53,827 --> 00:09:56,429
No, máme nádobu na fondue.

228
00:09:56,429 --> 00:09:59,499
Ale kde na světě
jdeme najít
Noční kvetoucí fenykl?

229
00:09:59,499 --> 00:10:00,868
Ať je to cokoliv.

230
00:10:00,868 --> 00:10:03,436
Určitě nemůžeme jít
k mámě P.

231
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
Hej.
Už jsem to viděl.

232
00:10:05,605 --> 00:10:08,375
Na dvoře slečny Silversové.

233
00:10:08,375 --> 00:10:11,611
Ó. Ne dobré.

235
00:10:15,983 --> 00:10:17,050
Ano, Jaku?

236
00:10:17,050 --> 00:10:19,219
Páni.
jak to děláš?

237
00:10:19,219 --> 00:10:21,655
Jako bys měl oči
v zadní části hlavy.

238
00:10:21,655 --> 00:10:23,957
Možná ano.

239
00:10:23,957 --> 00:10:26,059
Chcete, abych?
poslat ti to?

240
00:10:26,059 --> 00:10:27,527
Pošta je
právě na cestě domů.

241
00:10:27,527 --> 00:10:29,763
Ne, díky.
Dobrou noc, Jaku.

242
00:10:29,763 --> 00:10:31,965
Dobrou noc.

243
00:10:31,965 --> 00:10:33,767
Dělala Kelly Quinn
našli jste někdy jejího ztraceného psa?

244
00:10:33,767 --> 00:10:35,502
Ne. Ještě ne.

245
00:10:35,502 --> 00:10:37,570
Je opravdu naštvaná.

246
00:10:37,570 --> 00:10:38,739
Uvidíme se zítra,
máma P.

248
00:10:52,652 --> 00:10:53,954
Buďte opatrní.

249
00:10:53,954 --> 00:10:56,456
Tak dlouho jako slečna Silversová
hraje na klavír,

250
00:10:56,456 --> 00:10:57,490
Darbie je v pořádku.

253
00:11:00,527 --> 00:11:02,029
Darbie není v pořádku.

254
00:11:02,029 --> 00:11:03,731
- Darbie.
- Májový den, májový den.

255
00:11:03,731 --> 00:11:04,865
Vypadni odtamtud.

256
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
ne

257
00:11:08,335 --> 00:11:09,903
Ne, nech toho.

258
00:11:09,903 --> 00:11:12,806
Řekl jsem ti, že tohle je
ne jak se oblékáš
na tajnou misi.

260
00:11:41,168 --> 00:11:43,670
„Když se věci ztratí
a musí se najít,

261
00:11:43,670 --> 00:11:45,873
"zkuste vystopovat..."

262
00:11:45,873 --> 00:11:47,507
počkej,
Myslím, že jsem to pochopil.

263
00:11:47,507 --> 00:11:50,143
Říká to?
právoplatné místo?

264
00:11:50,143 --> 00:11:52,645
nevím proč
lidé nejedí
fondue každý den.

265
00:11:52,645 --> 00:11:54,114
Je to lahoda.

266
00:11:57,417 --> 00:11:59,920
Držím se svého
držím palce
tohle funguje.

267
00:11:59,920 --> 00:12:01,789
Ahoj. Napište mi
až se vrátíš domů.

268
00:12:01,789 --> 00:12:02,956
Oba: Ahoj.

269
00:12:09,329 --> 00:12:11,198
Miluji tě, babičko.

270
00:12:11,198 --> 00:12:13,834
Kéž by to kouzlo mohlo
pomoci přivést tě zpět.

274
00:12:48,869 --> 00:12:51,839
Kde se to vzalo?

275
00:12:51,839 --> 00:12:54,341
Přísahám, že jsem tě nevzal.

276
00:13:01,882 --> 00:13:04,551
Ó. Moje kyselé koule.

278
00:13:37,684 --> 00:13:39,186
Sejdeme se u Carters.

279
00:13:39,186 --> 00:13:41,521
Máme tu situaci.

282
00:13:56,803 --> 00:13:58,771
Kde se to všechno podělo
věci pocházejí?

283
00:13:58,771 --> 00:14:00,607
co se děje?

284
00:14:00,607 --> 00:14:05,212
Zdá se, že toto kouzlo je
pracovat pro všechno.

285
00:14:05,212 --> 00:14:07,647
Kromě Cowboye.
Co budeme dělat?

286
00:14:07,647 --> 00:14:10,350
Zastavil jsem se u kila
na mé cestě sem a oni
neměl ho.

287
00:14:10,350 --> 00:14:12,385
Měli
nejroztomilejší kotě
to bylo tak roztomilé...

288
00:14:12,385 --> 00:14:13,486
Darbie, soustřeď se.

289
00:14:13,486 --> 00:14:15,956
Carterovi jsou
zítra přijde domů.

290
00:14:15,956 --> 00:14:18,125
Museli jsme to udělat
kouzlo je špatně.

291
00:14:18,125 --> 00:14:20,627
Vidíš, tohle je ono
Nesnáším magii.

292
00:14:20,627 --> 00:14:21,962
Je to tak tajemné.

294
00:14:24,531 --> 00:14:27,500
Uh, to je Twinkles
z domácího pokoje.

295
00:14:27,500 --> 00:14:30,370
Pamatujete si? Utekla
během požárního cvičení.

297
00:14:33,340 --> 00:14:35,342
To je moje
sousedův pták, Nico.

298
00:14:35,342 --> 00:14:36,944
Jak budeme
zastavit to?

299
00:14:36,944 --> 00:14:39,246
Pokud se vrátíme
všechny tyto věci
svým majitelům,

300
00:14:39,246 --> 00:14:41,314
nebudeme mít čas
hledat Cowboye.

301
00:14:41,314 --> 00:14:44,217
Možná je to tak
přesný způsob
najít Kovboje.

302
00:14:44,217 --> 00:14:46,653
Kouzlo se nazývá
Ztráty a nálezy.

303
00:14:46,653 --> 00:14:50,390
Něco jsme ztratili
a našel spoustu
jiných věcí.

304
00:14:50,390 --> 00:14:54,995
Hádanka říkala,
„Zkuste vystopovat
právoplatné místo."

305
00:14:54,995 --> 00:14:58,631
Tak snad návratem
všechny tyto věci
svým majitelům,

306
00:14:58,631 --> 00:14:59,866
Kovboj se vrátí.

307
00:14:59,866 --> 00:15:01,234
Za pokus to stojí.

308
00:15:01,234 --> 00:15:02,702
Nico chce jít domů?

309
00:15:02,702 --> 00:15:04,071
Pojďme na to.

310
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
A když už jsme
vše vrátit,

311
00:15:05,572 --> 00:15:07,374
zeptáme se lidí, jestli
viděli Cowboye.

312
00:15:07,374 --> 00:15:09,576
Provoz
Ztráty a nálezy
je jít.

319
00:15:59,159 --> 00:16:01,294
Rád to vidím
jsi dostatečně vyspělý

320
00:16:01,294 --> 00:16:02,762
přiznat, že jsi je vzal.

321
00:16:02,762 --> 00:16:05,165
Alespoň doufám, že vy
půjčil si je ke studiu,

322
00:16:05,165 --> 00:16:06,899
protože opravdu pomáhají.

323
00:16:06,899 --> 00:16:08,068
příště
jen se mě zeptej, dobře?

324
00:16:08,068 --> 00:16:10,037
Půjčím ti je.

325
00:16:11,504 --> 00:16:13,206
Vím, jak těžké
musí to být pro tebe

326
00:16:13,206 --> 00:16:15,075
zkusit a
drž se mnou krok.

328
00:16:20,447 --> 00:16:24,117
Dobrý den, hledám
Willy Thompson.

329
00:16:24,117 --> 00:16:27,420
Nikdo mi neříká Willy
na 60 let. Uh--

330
00:16:29,456 --> 00:16:32,159
No, mohl bys
podívej se na to.

331
00:16:32,159 --> 00:16:33,826
Tohle byl můj šťastný míč.

332
00:16:33,826 --> 00:16:38,931
Když mi bylo 10 let,
Trefil jsem s tím grandslam.

333
00:16:38,931 --> 00:16:40,967
Dobře, děkuji.

334
00:16:40,967 --> 00:16:42,569
Páni.

335
00:16:43,603 --> 00:16:45,505
Vracející se
všechny ztracené věci

336
00:16:45,505 --> 00:16:46,773
mě rozhodně udělal
cítit se lépe.

337
00:16:46,773 --> 00:16:48,841
Všichni byli tak šťastní
a vděčný.

338
00:16:48,841 --> 00:16:51,444
Budu nejšťastnější
a vděčný člověk ze všech

339
00:16:51,444 --> 00:16:52,979
jestli kovbojské
čeká na nás.

340
00:16:52,979 --> 00:16:54,714
Prosím, buďte tam.

341
00:16:56,949 --> 00:17:00,853
Oh, ne.
Nemůžu tomu uvěřit.

342
00:17:00,853 --> 00:17:02,122
Já taky ne.

343
00:17:02,122 --> 00:17:04,224
Jak mohou lidé prohrát
tolik věcí?

344
00:17:04,224 --> 00:17:07,127
Ne tak těžké.
věř mi.

345
00:17:07,127 --> 00:17:09,362
Je to od
paní Carterová.

346
00:17:09,362 --> 00:17:13,300
Nemůžu se dívat.
Je mi špatně.

347
00:17:13,300 --> 00:17:15,368
- "Doufám, že je všechno v pořádku."
- Není.

348
00:17:15,368 --> 00:17:17,837
Uh, "Dej Cowboyovi jeho."
odpolední vitamín."

349
00:17:17,837 --> 00:17:18,871
Kdybych jen mohl.

350
00:17:18,871 --> 00:17:21,007
"Velmi ho obejměte,"

351
00:17:21,007 --> 00:17:24,677
"A děkuji, Kelly,
za tak dobrou péči
z něj."

352
00:17:24,677 --> 00:17:25,845
Ach jo.

353
00:17:25,845 --> 00:17:28,515
nechápu to.
Kde mohl
možná být?

356
00:17:40,693 --> 00:17:43,763
Ne, ne, ne.
Musíme
zkuste to znovu.

358
00:17:49,536 --> 00:17:51,304
Kelly: Nevidím ho.

359
00:17:51,304 --> 00:17:53,940
Alespoň tam je
žádné další ztracené předměty.

360
00:17:53,940 --> 00:17:55,608
Kovboj?

361
00:17:55,608 --> 00:17:57,744
Prosím, buďte zde.

362
00:17:57,744 --> 00:17:59,712
Kovboj.

363
00:18:01,381 --> 00:18:02,715
co nám chybí?

364
00:18:02,715 --> 00:18:04,351
Všechno, co jsme našli,
vrátili jsme se.

365
00:18:04,351 --> 00:18:07,854
No, možná ne
všechno.

366
00:18:14,794 --> 00:18:16,229
Našel jsem tohle
včera,

367
00:18:16,229 --> 00:18:17,930
ale bál jsem se
vrátit to.

368
00:18:17,930 --> 00:18:19,632
Proč?

369
00:18:19,632 --> 00:18:21,168
Myslím, že ano
slečno Silversová.

370
00:18:22,669 --> 00:18:23,870
jak to víš

371
00:18:23,870 --> 00:18:26,173
Je tam konev,
pár not...

372
00:18:26,173 --> 00:18:27,840
A je to napsané
k Gině Silversové.

373
00:18:29,075 --> 00:18:31,178
Dobře.
To je slečna Silversová.

374
00:18:34,381 --> 00:18:36,983
Musíme se vrátit
náramek.

375
00:18:36,983 --> 00:18:38,351
já vím.

377
00:18:43,623 --> 00:18:45,892
Ano?

378
00:18:47,927 --> 00:18:50,663
Promiňte, že vás ruším.

379
00:18:50,663 --> 00:18:53,099
Myslím, že něco máme
která ti patří,

380
00:18:53,099 --> 00:18:54,667
a chtěli jsme
vrátit to.

381
00:19:00,207 --> 00:19:02,875
Ztratil jsem tento náramek
dávno.

382
00:19:02,875 --> 00:19:05,512
Nebyl jsem si jistý, že ano
ještě někdy vidět.

383
00:19:09,316 --> 00:19:11,784
Děkuji za
přináší mi to zpět.

384
00:19:11,784 --> 00:19:13,786
nemáš zač,
slečno Silversová.

385
00:19:15,222 --> 00:19:17,757
Počkejte.

386
00:19:17,757 --> 00:19:20,327
Mám něco od tebe
Musím se vrátit.

387
00:19:20,327 --> 00:19:21,561
ty ano?

388
00:19:21,561 --> 00:19:24,631
Tomu věřím
patří vám.

389
00:19:24,631 --> 00:19:27,567
Um, ano.
Ano, je.

390
00:19:27,567 --> 00:19:31,003
Když jsi to ztratil
vnikl jsi do
moje bylinková zahrádka,

391
00:19:31,003 --> 00:19:33,640
a ukradl některé z mých
Noční kvetoucí fenykl.

392
00:19:33,640 --> 00:19:36,376
hm, ano,
to by bylo správné.

393
00:19:37,977 --> 00:19:40,046
Taky za to můžu,
slečno Silversová.

394
00:19:40,046 --> 00:19:41,681
Vařil jsem
a potřeboval jsem

395
00:19:41,681 --> 00:19:43,250
přesně tak
přísada.

396
00:19:44,083 --> 00:19:46,253
Vím, co děláš.

397
00:19:46,253 --> 00:19:47,687
A musíte přestat.

398
00:19:49,256 --> 00:19:51,791
Máte co do činění s
mocné síly

399
00:19:51,791 --> 00:19:53,760
nemůžete ovládat.

400
00:20:02,269 --> 00:20:04,170
Myslíte, že byla?
narodil se tak děsivý?

401
00:20:04,170 --> 00:20:05,872
Ne. Něco
udělal ji takovou.

402
00:20:05,872 --> 00:20:08,107
Ať to bylo cokoliv,
muselo to být špatné.

404
00:20:11,711 --> 00:20:13,346
Všichni: Kovboj!

405
00:20:15,348 --> 00:20:18,150
Ty zlobivá
malý pejsek.

406
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
Tolik jsi nás znepokojoval.

407
00:20:20,186 --> 00:20:21,388
Nedám na tebe dopustit
mi z dohledu

408
00:20:21,388 --> 00:20:23,189
až do Carterů
pojď domů, mladý muži.

410
00:20:38,705 --> 00:20:42,842
Babičku jsem neviděl
takhle se usmívat
za dlouhou dobu.

411
00:20:42,842 --> 00:20:43,810
to je hezké.

412
00:20:58,658 --> 00:21:03,496
Noční kvetoucí fenykl
musí splnit úkol.

413
00:21:08,801 --> 00:21:11,938
Tohle musí být
tvé právoplatné místo,
se mnou.

414
00:21:45,538 --> 00:21:50,810
Londýn, Paříž,
Istanbul, Gilroy.

415
00:21:50,810 --> 00:21:51,778
Kdekoli.

416
00:21:54,180 --> 00:21:55,782
Tentokrát je to kouzlo.

419
00:22:13,400 --> 00:22:15,402
Žádný!

420
00:22:16,168 --> 00:22:19,238
Oh, Ida.

421
00:22:19,238 --> 00:22:24,176
Kdy to pochopíš
nemůžeš zlomit toto kouzlo?

422
00:22:24,176 --> 00:22:26,245
Přišel ses sem radovat?

423
00:22:26,245 --> 00:22:27,480
Samozřejmě.

424
00:22:27,480 --> 00:22:29,949
A abych to vrátil.

425
00:22:29,949 --> 00:22:33,285
Zabezpečte své rozloučení.
Ty nikam nepůjdeš.

426
00:22:33,285 --> 00:22:36,523
Ó. Mám své
záda náramku.

427
00:22:36,523 --> 00:22:38,725
A víte
co to znamená.